Nå er det tid for å rette og pusse på teksten. Ofte blir en blind for feil når en har arbeidet lenge med en tekst. Den beste måten å oppdage dårlig språk, gjentakelser, ulogiske sammenhenger, vanskelige ord og uttrykk og skrivefeil er å få en annen til å lese din tekst høyt for deg. Sjekk at du har sitert rett, og brukt riktige sitattegn.

Språklig sjekkeskjema:

Først en spontan reaksjon

- Er det en god historie?

- Er det interessant for de du vet skal lese dette?

Generelt om historien din

- Hva vil du fortelle? Er budskapet klart?

- Fanger tekstinngangen leseren slik at han vil lese videre?

- Har den en god avslutning, eller slutter den i det blå?

Stilen og språket

- Forteller du en ting om gangen? – Eller mye på en gang?

- Er språket enkelt og forståelig?

– Har snobberiet tatt overhånd, med fremmedord og formelle vendinger?

- Kan du sette flere punktum?

- Er avsnittene korte og lesevennlige?

- Sjekk at du bruker da/når, enda/ennå, og/å riktig.

- Ekko. Sjekk at du ikke gjentar ord og uttrykk for mange ganger gjennom teksten og at ikke setninger stadig begynner med det samme ordet